1
00:00:18,550 --> 00:00:21,319
تشاك:
نحن ندخل هذا العالم وحدنا.
2
00:00:23,856 --> 00:00:27,125
نتركها
بنفس الطريقة تقريبًا.
3
00:00:29,461 --> 00:00:33,031
وما بينهما
رقصة نسميها الحياة.
4
00:00:33,098 --> 00:00:36,835
المشكلة
يتطلب الأمر شخصين لرقصة التانغو.
5
00:00:36,903 --> 00:00:39,237
لذلك نبحث عن العلامات
6
00:00:39,304 --> 00:00:44,375
شيء لمساعدتنا في العثور عليه
شركاؤنا المثاليون...
7
00:00:44,443 --> 00:00:46,577
ابتسامة، موجة.
8
00:00:50,349 --> 00:00:51,716
لكن علينا أن نكون حذرين
9
00:00:51,784 --> 00:00:55,119
'السبب في حين أن بعض العلامات
يمكن أن يساء تفسيرها...
10
00:00:56,689 --> 00:01:00,558
يمكن تفويت الآخرين
بالكامل.
11
00:01:11,870 --> 00:01:15,440
(بوق مشتعل)
12
00:01:22,147 --> 00:01:24,149
وإذا كنت تعتقد
الأمر أسهل
13
00:01:24,216 --> 00:01:27,819
للرجل الذي يحصل
جريدة الغد اليوم،
14
00:01:27,887 --> 00:01:29,587
فكر مرة أخرى.
15
00:01:29,655 --> 00:01:33,391
(موضوع تشغيل الموسيقى)
17
00:02:14,934 --> 00:02:18,303
(النقر على الزجاج)
18
00:02:18,370 --> 00:02:20,037
مهلا!
19
00:02:20,105 --> 00:02:23,207
يا! يا!
20
00:02:26,211 --> 00:02:27,578
انظر، أنا آسف لإزعاجك،
21
00:02:27,646 --> 00:02:29,180
ولكن من المهم ذلك
أتحدث مع شخص ما.
22
00:02:29,248 --> 00:02:30,949
نحن مغلقون. لا، أستطيع
أخبرك أنك مغلق
23
00:02:31,017 --> 00:02:32,617
ولكن، اسمع، أنا بحاجة
للتحدث مع شخص ما.
24
00:02:32,685 --> 00:02:34,919
من الثلاثاء إلى الأحد،
10:00 إلى 5:00.
25
00:02:34,987 --> 00:02:36,454
نعم، هذا عظيم.
26
00:02:36,521 --> 00:02:38,590
اسمع، أنا بحاجة للتحدث
إلى إيما شو، رغم ذلك.
27
00:02:38,657 --> 00:02:41,793
غدا من الساعة 10:00 إلى الساعة 5:00
أو عن طريق التعيين.
28
00:02:41,861 --> 00:02:43,228
ليلة سعيدة الآن.
مهلا، لا.
29
00:02:43,295 --> 00:02:44,329
الآن، انتظر لحظة،
انا بحاجة...
30
00:02:44,396 --> 00:02:46,397
مهلا، استمع، الساعة 10:00
حتى الساعة 5:00 بعد فوات الأوان.
31
00:02:46,465 --> 00:02:47,965
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.
32
00:02:48,033 --> 00:02:50,401
مهلا، هيا يا صديق!
33
00:03:05,450 --> 00:03:08,219
(رنين خط الهاتف)
34
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
هيا.
35
00:03:12,825 --> 00:03:15,593
(موسيقى الأوبرا الصاخبة،
رنين الهاتف)
36
00:03:38,384 --> 00:03:41,185
هيا.
37
00:03:44,757 --> 00:03:47,091
(النقر على الزجاج)
38
00:03:48,661 --> 00:03:49,761
اعتقدت أنني قلت لك
نحن مغلقون.
39
00:03:49,828 --> 00:03:50,929
نعم، أعلم أنك مغلق.
40
00:03:50,996 --> 00:03:52,864
انظر، أنا أفهم
لا يمكنك السماح لي بالدخول،
41
00:03:52,931 --> 00:03:54,599
ولكن، اسمع، أنا بحاجة إليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
42
00:03:54,667 --> 00:03:57,535
هناك نافذة في الخلف
من المتحف المفتوح.
43
00:03:57,602 --> 00:03:58,603
نافذة؟
44
00:03:58,670 --> 00:03:59,904
هذا صحيح، نافذة.
45
00:03:59,972 --> 00:04:00,739
تحتاج إلى إغلاق تلك النافذة.
46
00:04:00,873 --> 00:04:02,173
وأنا بحاجة لك
افعل شيئًا آخر.
47
00:04:02,241 --> 00:04:04,275
أريدك أن تجد إيما شو.
48
00:04:04,343 --> 00:04:06,177
وسوف أقول
لها أن تذهب إلى المنزل.
49
00:04:06,245 --> 00:04:07,646
لدي فكرة أفضل.
50
00:04:07,713 --> 00:04:09,080
تذهب إلى المنزل.
51
00:04:09,148 --> 00:04:10,014
الآن اخرج من هنا!
52
00:04:10,149 --> 00:04:11,783
يا بابا...يا بابا...
53
00:04:11,850 --> 00:04:13,318
مهلا، هيا يا صديق.
54
00:04:13,352 --> 00:04:16,087
هيا، هيا... هيا، هيا!
55
00:04:28,767 --> 00:04:31,168
(كسر الزجاج من مسافة بعيدة)
56
00:04:43,982 --> 00:04:45,916
(همهمات الحرس)
57
00:04:54,727 --> 00:04:56,861
تريد أن تعرف شيئا؟
58
00:04:56,929 --> 00:04:58,129
عندما تنتهي هنا،
59
00:04:58,197 --> 00:05:00,998
أنت ذاهب بالتأكيد
لتكون أجمل لوحة
60
00:05:01,066 --> 00:05:04,268
في المتحف كله.
61
00:05:04,336 --> 00:05:07,271
أعني ذلك.
62
00:05:07,339 --> 00:05:09,473
بجد.
63
00:05:09,541 --> 00:05:13,177
الناس سوف يصطفون
فقط لإلقاء نظرة عليك.
64
00:05:13,245 --> 00:05:15,346
إيما شو؟
65
00:05:15,414 --> 00:05:17,682
أوه، أنا آسف، اه،
أنت فقط، اه، أذهلتني.
66
00:05:17,749 --> 00:05:18,850
هل أنت إيما شو؟
67
00:05:18,918 --> 00:05:20,952
الموسيقى عالية جداً، أليس كذلك؟
68
00:05:21,020 --> 00:05:22,019
أنا آسف جدًا.
69
00:05:22,087 --> 00:05:23,655
الأمر فقط أنني جديد هنا
ولم أكن أعرف
70
00:05:23,723 --> 00:05:24,422
أن أي شخص آخر كان حولها
71
00:05:24,490 --> 00:05:25,956
ولقد حصلت للتو
ابتعد قليلاً،
72
00:05:26,024 --> 00:05:27,425
ولكن هناك شيء ما
73
00:05:27,493 --> 00:05:30,261
هذا مذهل جدًا
حول Turandot المجلد الكامل.
74
00:05:30,329 --> 00:05:32,096
اه، انظر،
عليك أن تخرج من هنا.
75
00:05:32,164 --> 00:05:34,298
حسنًا، حسنًا، سأقوم فقط...
اه لماذا؟
76
00:05:34,366 --> 00:05:35,934
شخص ما سوف
اقتحام المتحف,
77
00:05:36,001 --> 00:05:37,602
وسوف يحاولون
لسرقة تلك اللوحة.
78
00:05:37,670 --> 00:05:39,704
إذا لم تخرج من هنا،
سوف تتأذى... لهذا السبب
79
00:05:39,772 --> 00:05:42,073
الآن، من فضلك، دعونا نذهب.
ما اسمك؟
80
00:05:42,141 --> 00:05:44,475
اه، جي غاري هوبسون.
81
00:05:44,543 --> 00:05:47,912
حسنًا، غاري هوبسون،
لا تكذب علي.
82
00:05:47,979 --> 00:05:49,380
أنا لا أكذب عليك.
83
00:05:49,448 --> 00:05:52,150
أنت لم تأت إلى هنا
لسرقة اللوحة؟
84
00:05:52,217 --> 00:05:53,485
لا.
85
00:05:53,552 --> 00:05:56,721
حسنًا، حسنًا، سنصل...
سوف نخرج من هنا، ثم.
86
00:05:56,788 --> 00:05:58,255
تمام.
87
00:06:04,729 --> 00:06:07,232
اللوحة.
88
00:06:10,535 --> 00:06:13,071
غاري!
89
00:06:13,138 --> 00:06:13,872
غاري!
90
00:06:13,939 --> 00:06:15,806
(إيما شخير) مهلا!
91
00:06:29,654 --> 00:06:31,022
هل أنت بخير؟
92
00:06:32,424 --> 00:06:33,357
(القبلات)
93
00:06:36,094 --> 00:06:37,862
شكرا لك.
94
00:06:42,968 --> 00:06:45,870
(مواء القطة)
95
00:06:51,076 --> 00:06:52,943
مهلا، ماذا تفعل؟
96
00:06:57,616 --> 00:06:59,550
ماذا تفعل؟
97
00:07:02,421 --> 00:07:04,288
لا تفعل ذلك.
98
00:07:07,792 --> 00:07:09,793
(صافرة الآلة)
99
00:07:09,861 --> 00:07:10,828
إيما (على الجهاز):
مرحبًا غاري.
100
00:07:10,896 --> 00:07:13,197
هذه إيما شو
من الليلة الماضية.
101
00:07:13,265 --> 00:07:15,266
أنا فقط أتصل
لأن الأمور أصبحت محمومة نوعًا ما
102
00:07:15,334 --> 00:07:18,403
بعد وصول الشرطة أخيرًا
ليلاً، ثم اختفيت
103
00:07:18,470 --> 00:07:20,871
ولم أتمكن من تقديم الشكر أبدًا
لك على كل ما فعلته.
104
00:07:20,939 --> 00:07:24,042
واه هل ترغب في ذلك
لتناول العشاء في وقت ما؟
105
00:07:24,109 --> 00:07:26,010
أنا أعرف؛ أنا آسف؛
ربما تعتقد أنني غريب
106
00:07:26,078 --> 00:07:27,311
تعقبك
وكل شيء،
107
00:07:27,379 --> 00:07:28,913
لكنك أنقذت حياتي
108
00:07:28,980 --> 00:07:31,482
وأعتقد أن هذا حصل
ليكون يستحق عشاء لطيف.
109
00:07:31,550 --> 00:07:33,717
أو اه الغداء
إذا كان ذلك سيكون أفضل.
110
00:07:33,785 --> 00:07:34,885
أو وجبة خفيفة.
111
00:07:34,953 --> 00:07:38,089
وجبة خفيفة هي بالتأكيد
أقل ما يمكنني فعله.
112
00:07:38,156 --> 00:07:40,624
اه، حسنًا، أنا أتجول مرة أخرى.
113
00:07:40,692 --> 00:07:42,760
آسف، أنت الرابع
G. هوبسون في دليل الهاتف
114
00:07:42,828 --> 00:07:44,028
لقد تركت هذه الرسالة مع.
115
00:07:44,096 --> 00:07:46,196
كنت تعتقد أنني سأكون أفضل
فيه الآن.
116
00:07:46,298 --> 00:07:49,733
على أية حال، إذا كنت الشخص الصحيح،
ثم تعرف أين تجدني،
117
00:07:49,802 --> 00:07:51,368
وإذا لم تكن كذلك،
118
00:07:51,436 --> 00:07:55,006
أنا آسف،
فقط تجاهل كل ما قلته.
119
00:07:55,073 --> 00:07:56,340
باستثناء جزء الشكر.
120
00:07:56,408 --> 00:07:57,341
(ضحكة مكتومة)
121
00:07:57,409 --> 00:07:58,342
وداعا.
122
00:07:58,410 --> 00:07:59,577
(صافرة الآلة)
123
00:08:09,188 --> 00:08:11,122
ليك شور درايف.
124
00:08:11,190 --> 00:08:12,590
ثا-هذا موقع جميل.
125
00:08:12,657 --> 00:08:14,926
يبدو أنك تتحرك؟
126
00:08:14,993 --> 00:08:18,662
نعم...أخرج من سيارتي.
127
00:08:18,731 --> 00:08:20,765
اه، لقد قدت سيارتي إلى هنا
من سان فرانسيسكو
128
00:08:20,833 --> 00:08:23,901
منذ أسبوعين،
بمجرد حصولي على الوظيفة.
129
00:08:23,969 --> 00:08:25,169
لقد وضعوني على حق في العمل
130
00:08:25,237 --> 00:08:28,606
وأنا لم أتمكن
للعثور على أي شيء آخر.
131
00:08:28,673 --> 00:08:32,576
حسنا، يبدو أنك وجدت
الكثير من الاحتمالات.
132
00:08:32,644 --> 00:08:33,577
حقيقي.
133
00:08:33,645 --> 00:08:35,646
المشكلة هي أن، اه،
134
00:08:35,714 --> 00:08:37,949
كل ما يبدو جيدا
يتم قطعها
135
00:08:38,016 --> 00:08:40,985
قبل أن أحصل على الفرصة
للتحقق من ذلك.
136
00:08:41,953 --> 00:08:44,822
أعتبر أنك حصلت على رسالتي.
137
00:08:44,890 --> 00:08:47,291
أوه، سأكون كذلك
جي هوبسون رقم أربعة.
138
00:08:47,326 --> 00:08:48,525
(ضحكة مكتومة)
139
00:08:48,593 --> 00:08:50,428
(يضحك):
أنا آسف.
140
00:08:50,495 --> 00:08:52,230
لقد كان غبيًا جدًا.
141
00:08:52,298 --> 00:08:53,097
أليس كذلك؟
142
00:08:53,164 --> 00:08:54,465
أوه!
143
00:08:54,533 --> 00:08:56,167
لا أعرف، أعتقد
لا ينبغي لي أن اتصلت بك.
144
00:08:56,234 --> 00:08:59,671
أنا فقط...
ما يجب أن تفكر بي.
145
00:08:59,738 --> 00:09:00,705
(يضحك):
لم يكن غبيا على الإطلاق.
146
00:09:00,806 --> 00:09:02,006
لقد كنت لطيفا جدا بالنسبة لي
147
00:09:02,074 --> 00:09:04,542
لأنه وبدون سبب على الإطلاق
148
00:09:04,609 --> 00:09:06,744
وأنا-أنا فقط لا أعرف
أي شخص آخر هنا.
149
00:09:06,811 --> 00:09:10,648
أعني فقط أنك كذلك
تحت أي التزام.
150
00:09:10,715 --> 00:09:12,049
أعني، أنت مشغول.
151
00:09:12,117 --> 00:09:13,151
أنت، لديك عمل
152
00:09:13,218 --> 00:09:17,421
والأصدقاء
وغيرها من المرفقات.
153
00:09:17,489 --> 00:09:21,091
حسنا، كما، كما،
ولحسن الحظ، أنا، اه...
154
00:09:21,159 --> 00:09:23,394
ليس لدي أي مرفقات
155
00:09:23,462 --> 00:09:25,630
و اه
156
00:09:25,698 --> 00:09:27,965
أود كثيرا
لتناول العشاء معك.
157
00:09:30,068 --> 00:09:32,302
الليلة؟
158
00:09:32,370 --> 00:09:34,438
الليلة جيدة.
159
00:09:36,374 --> 00:09:38,709
عظيم.
160
00:09:38,777 --> 00:09:39,944
الساعة الثامنة؟
نعم.
161
00:09:40,011 --> 00:09:41,245
كورانزا؟
162
00:09:41,313 --> 00:09:42,946
الساعة الثامنة.
163
00:09:48,120 --> 00:09:49,654
بيع الأسهم بيني ل
عشرة دولارات للسهم
164
00:09:49,722 --> 00:09:51,088
يقوم العميل بعمل حزمة،
165
00:09:51,155 --> 00:09:53,757
وأحصل على مقعدين بجانب الملعب
في مباراة بولز الليلة.
166
00:09:53,825 --> 00:09:54,892
ماريسا:
الحياة جيدة، هاه؟
167
00:09:54,960 --> 00:09:56,860
بالتأكيد لها لحظاتها.
168
00:09:56,929 --> 00:09:59,096
لذا يا جار
في أي وقت يجب أن أقلك؟
169
00:09:59,164 --> 00:10:00,531
تريد الحليب؟
نعم.
170
00:10:00,598 --> 00:10:01,999
أنا-لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.
171
00:10:02,067 --> 00:10:04,735
أنا، اه، أنا ذاهب
أن يكون لديك خطط.
172
00:10:04,803 --> 00:10:06,170
الخطط؟
173
00:10:06,238 --> 00:10:08,505
أي نوع من الخطط
ربما يكون أكثر أهمية
174
00:10:08,573 --> 00:10:10,240
من مقعدين بجانب المحكمة
لعبة الثيران,
175
00:10:10,308 --> 00:10:12,977
وخاصة معي
أفضل برعم لديك؟
176
00:10:13,045 --> 00:10:14,946
كما تعلمون، لقد حصلت،
اه، الخطط الاجتماعية.
177
00:10:15,013 --> 00:10:16,079
مم!
178
00:10:16,147 --> 00:10:18,950
أين التقيت بها؟
179
00:10:19,017 --> 00:10:23,788
حسنًا، لقد ساعدتها
من الازدحام في المتحف.
180
00:10:23,855 --> 00:10:24,555
لقد حان الوقت.
181
00:10:24,622 --> 00:10:26,124
حول الوقت لماذا؟
182
00:10:26,191 --> 00:10:27,825
غاري، منذ ذلك الطلاق،
183
00:10:27,893 --> 00:10:29,894
في أي وقت كنت قد أظهرت من أي وقت مضى
أي اهتمام بالمرأة
184
00:10:29,962 --> 00:10:31,428
تلك الورقة لديها
حصلت في الطريق.
185
00:10:31,496 --> 00:10:33,030
الآن، أنقذ نفسك
وجع القلب.
186
00:10:33,098 --> 00:10:35,299
تعال إلى اللعبة.
187
00:10:35,367 --> 00:10:36,667
آه... آسف، أنا
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
188
00:10:36,734 --> 00:10:38,135
الى جانب ذلك، أنا بالفعل
تعرف من يفوز.
189
00:10:38,203 --> 00:10:39,403
لماذا لا تأخذ ماريسا؟
190
00:10:39,471 --> 00:10:40,671
شكرا جيمي.
191
00:10:40,739 --> 00:10:41,972
اه اه.
192
00:10:42,040 --> 00:10:43,140
لدي موعد أيضا.
193
00:10:43,208 --> 00:10:45,876
هيا يا سبايك.
194
00:10:45,944 --> 00:10:48,178
(صفير غاري، مواء القطة)
195
00:10:50,149 --> 00:10:52,250
لا تنتظر.
196
00:10:56,655 --> 00:10:58,789
(عواء القط)
197
00:11:00,626 --> 00:11:02,359
ماذا؟
198
00:11:02,427 --> 00:11:03,995
الآن، لقد أسقطت تلك الورقة
على الأرض.
199
00:11:04,062 --> 00:11:05,496
هناك أي شيء هناك،
أنت تعتني به.
200
00:11:05,563 --> 00:11:08,032
أنا مشغول.
201
00:11:08,100 --> 00:11:10,801
(مواء القطة)
202
00:11:11,636 --> 00:11:14,037
(مواء)
203
00:11:38,297 --> 00:11:40,231
(مواء)
204
00:11:43,302 --> 00:11:45,236
لا تبدو متعجرفًا جدًا.
205
00:11:45,304 --> 00:11:47,238
(مواء)
206
00:11:54,979 --> 00:11:56,914
(مواء)
207
00:12:12,197 --> 00:12:15,098
غاري: إيف، أنا أفكر فيك حقًا
ينبغي أن ينزل من هناك.
208
00:12:15,166 --> 00:12:18,002
أحمق اللعنة.
209
00:12:18,069 --> 00:12:21,839
لقد وعدني بأنني سأموت أولاً.
210
00:12:21,907 --> 00:12:24,708
منذ متى وأنت متزوج؟
211
00:12:24,776 --> 00:12:27,712
63 سنة.
212
00:12:27,779 --> 00:12:30,381
ارتديت هذا في شهر العسل.
213
00:12:30,449 --> 00:12:32,650
ماذا تعتقد؟
214
00:12:32,718 --> 00:12:34,552
أعتقد أنك يجب أن تنزل.
215
00:12:35,553 --> 00:12:38,522
كان لدي المزيد من الثناء
في الاعتبار.
216
00:12:38,590 --> 00:12:40,525
حسنا، أنا آسف.
217
00:12:40,592 --> 00:12:42,360
تبدو جميلة.
218
00:12:42,427 --> 00:12:43,994
شكرًا لك.
219
00:12:44,062 --> 00:12:45,629
إيف، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
220
00:12:45,697 --> 00:12:48,399
فقط إذا كان بإمكاني الإجابة عليه
من هنا.
221
00:12:48,467 --> 00:12:50,268
نعم سيدتي.
222
00:12:50,335 --> 00:12:53,570
لماذا تفعل هذا؟
223
00:12:55,506 --> 00:12:58,442
قضيت حياتي كلها
مع رجل واحد.
224
00:12:58,509 --> 00:13:01,445
والآن رحل.
225
00:13:04,616 --> 00:13:07,551
لقد نسيت
كيف تكون وحيدا.
226
00:13:12,890 --> 00:13:14,325
مساء الخير.
227
00:13:14,392 --> 00:13:16,060
الحجز لشو؟
نعم سيدتي.
228
00:13:16,128 --> 00:13:18,062
الحق بهذه الطريقة.
229
00:13:22,901 --> 00:13:24,835
ها أنت ذا.
230
00:13:25,904 --> 00:13:27,171
استمتع بالعشاء الخاص بك.
231
00:13:27,239 --> 00:13:29,173
شكرًا لك.
232
00:13:30,809 --> 00:13:31,942
لقد كان القدر
233
00:13:32,009 --> 00:13:33,677
التي جلبت زوجي
وأنا معا.
234
00:13:33,745 --> 00:13:36,614
أنا متأكد من ذلك مثل
اثنان منا يجلسون هنا.
235
00:13:36,681 --> 00:13:38,416
(صراخ الإطارات،
التزمير) كما ترى،
236
00:13:38,483 --> 00:13:40,951
لم أقصد ذلك حقًا
للذهاب إلى أن سخيفة
237
00:13:41,019 --> 00:13:42,286
رقص.
238
00:13:42,354 --> 00:13:45,222
ولم يكن حتى ابن عمي...
راشيل،
239
00:13:45,290 --> 00:13:48,091
كان هذا اسمها..
حسناً، لقد أرادتني
240
00:13:48,159 --> 00:13:50,895
ليأتي معها،
شيء فقير.
241
00:13:50,963 --> 00:13:52,964
كانت خجولة جدا.
242
00:13:53,031 --> 00:13:55,766
أرادت شخص ما
معها للتحدث معها
243
00:13:55,833 --> 00:13:57,301
في حالة عدم وجود رجل نبيل
244
00:13:57,369 --> 00:13:59,170
طلب منها أن ترقص.
245
00:13:59,237 --> 00:14:00,638
الرجل: أوه، جميل جداً.
المرأة: شكرا لك.
246
00:14:00,706 --> 00:14:02,706
استمتع بالعشاء الخاص بك.
شكرًا لك.
247
00:14:03,742 --> 00:14:05,542
أوه، شكرا لك.
248
00:14:05,610 --> 00:14:07,477
حسنًا، كنا نجلس هناك
249
00:14:07,545 --> 00:14:11,782
هناك، وشرب لدينا
كوب لكمة الألف.
250
00:14:11,849 --> 00:14:13,717
عفوا، هل يمكنني مقاطعتك
لثانية واحدة فقط؟
251
00:14:13,785 --> 00:14:17,487
حسنا، أنا-أنا فقط الوصول إلى
النقطة التي التقيت فيها بزوجي.
252
00:14:17,555 --> 00:14:18,622
نعم، أنا متأكد من أنك كنت كذلك.
253
00:14:18,689 --> 00:14:20,457
لكني كنت أتساءل فقط...
254
00:14:20,525 --> 00:14:22,459
ولا تأخذ هذا
طريقة خاطئة من فضلك..
255
00:14:22,527 --> 00:14:24,628
ولكن هل تحدثت دائما
مثل هذا...
256
00:14:24,695 --> 00:14:27,631
يعني هذا القدر
عندما كان زوجك على قيد الحياة؟
257
00:14:27,698 --> 00:14:29,467
(ضحكة مكتومة)
258
00:14:29,534 --> 00:14:34,238
يا عزيزي، أعتقد أنني أحب
صوت صوتي، أليس كذلك؟
259
00:14:34,306 --> 00:14:36,907
أوه، أقسم، جيك...
260
00:14:36,975 --> 00:14:38,342
كان ذلك زوجي..
261
00:14:38,410 --> 00:14:41,845
ولم يستمع إلى النصف
من الأشياء التي قلتها.
262
00:14:41,913 --> 00:14:44,081
حسنا، لماذا؟
263
00:14:44,149 --> 00:14:46,584
حسنًا، أنت و(جيك)،
264
00:14:46,651 --> 00:14:48,752
سوف تنفق
الخلود معًا،
265
00:14:48,820 --> 00:14:49,987
أليس كذلك؟
266
00:14:50,054 --> 00:14:52,456
لهذا السبب أفعل هذا.
267
00:14:52,524 --> 00:14:54,225
(يتلعثم)
268
00:14:54,292 --> 00:14:57,895
لكن ربما يود جيك ذلك
ليقضي بعض الوقت بمفرده،
269
00:14:57,963 --> 00:15:01,198
قبل أن تنضم إليه.
270
00:15:07,605 --> 00:15:09,540
(لهث)
271
00:15:09,608 --> 00:15:11,542
إنها نعم إذن؟ أوه!
272
00:15:11,610 --> 00:15:13,110
مرحبًا غاري.
273
00:15:13,177 --> 00:15:14,444
إنها أنا، إيما.
274
00:15:14,513 --> 00:15:16,947
أنا في المطعم، اه،
275
00:15:17,015 --> 00:15:19,783
كنت آمل فقط
أنك بخير.
276
00:15:19,851 --> 00:15:22,687
أعني، اه، أنا متأكد من أنك كذلك.
277
00:15:22,754 --> 00:15:25,189
ربما قلت لك للتو
المطعم الخطأ.
278
00:15:25,256 --> 00:15:27,191
يبدو وكأنه شيء سأفعله.
279
00:15:27,258 --> 00:15:29,193
على أية حال، إذا وصلتك الرسالة،
280
00:15:29,260 --> 00:15:32,196
أنا في كورانزا
والساعة بعد الساعة 9:00
281
00:15:32,263 --> 00:15:34,198
و اه...
282
00:15:34,265 --> 00:15:35,700
حسنا.
283
00:15:35,767 --> 00:15:37,702
الوداع.
284
00:15:39,037 --> 00:15:40,738
(قرع جرس المصعد)
285
00:15:40,805 --> 00:15:42,740
(تنهد)
286
00:15:42,807 --> 00:15:46,076
أعلم أنني أفعل
الشيء الصحيح بالنسبة لجيك،
287
00:15:46,143 --> 00:15:49,413
لكنني لا أعرف
من أين تبدأ.
288
00:15:49,481 --> 00:15:52,082
حسنًا، أعتقد أنك
لقد فعلت ذلك بالفعل، حواء.
289
00:15:52,149 --> 00:15:53,584
أنت حي و...
290
00:15:53,651 --> 00:15:55,318
يجب عليك، يجب عليك
يجتمع الناس
291
00:15:55,387 --> 00:15:56,987
واه، اذهب إلى الأماكن.
292
00:15:57,054 --> 00:15:58,989
و، اه، حسنا،
293
00:15:59,056 --> 00:16:00,323
يجب عليك جمع قصص جديدة.
294
00:16:00,392 --> 00:16:02,192
وأعتقد التالي
الوقت الذي ترى فيه جيك،
295
00:16:02,260 --> 00:16:03,694
سوف يفعل، حسناً، سوف يفعل
تريد أن تسمعهم.
296
00:16:03,762 --> 00:16:05,696
(يضحك) (يضحك)
297
00:16:05,764 --> 00:16:07,698
ها نحن ذا.
298
00:16:11,202 --> 00:16:12,970
شكراً جزيلاً.
299
00:16:33,491 --> 00:16:35,493
غاري؟
300
00:16:37,562 --> 00:16:39,497
غاري؟
301
00:16:46,171 --> 00:16:48,105
غاري؟
302
00:16:48,173 --> 00:16:49,607
همم؟
303
00:16:49,674 --> 00:16:51,275
أوه.
304
00:16:51,343 --> 00:16:53,277
أوه، صباح الخير.
305
00:16:53,345 --> 00:16:55,279
على ما يبدو أنا لست كذلك
الشخص الوحيد
306
00:16:55,347 --> 00:16:57,281
الذي يحتاج إلى العثور عليه
مكان للعيش فيه.
307
00:16:57,349 --> 00:16:59,283
ما الذي تفعله هنا؟
308
00:17:00,685 --> 00:17:02,620
كنت أنتظرك
309
00:17:02,687 --> 00:17:05,623
ولم أعرف في أي وقت
لقد أتيت، لذلك كنت، اه...
310
00:17:05,690 --> 00:17:08,626
أنت في وقت مبكر قليلا.
311
00:17:08,693 --> 00:17:10,628
أنا أعرف.
312
00:17:10,695 --> 00:17:12,863
اسمع، بخصوص الأخير...
313
00:17:12,930 --> 00:17:14,999
إستمع، اه،
314
00:17:15,066 --> 00:17:16,867
كنت أرتدي ملابسي وأنا
أسرعت خارجاً من الباب
315
00:17:16,935 --> 00:17:18,302
ولكن بعد ذلك تلقيت مكالمة هاتفية.
316
00:17:18,369 --> 00:17:19,536
لقد كان صديقا
قال من عندي
317
00:17:19,604 --> 00:17:20,637
أنه يحتاج إلى بعض المساعدة.
318
00:17:20,705 --> 00:17:21,972
أنها كانت حالة طارئة.
319
00:17:22,040 --> 00:17:24,208
حسنًا، لقد أخبرته
لم أكن أريد أن أذهب.
320
00:17:24,276 --> 00:17:26,043
أعني، في الحقيقة لم أفعل،
لأنه كان لدينا الخطط
321
00:17:26,111 --> 00:17:28,478
وكل شيء،
ولكن بعد ذلك، اه،
322
00:17:28,546 --> 00:17:30,480
حسنًا، لقد حاولت الاتصال
المطعم
323
00:17:30,548 --> 00:17:31,748
وكان الوقت قد فات.
324
00:17:31,817 --> 00:17:33,818
وبعد ذلك حاولت الذهاب
إلى المطعم،
325
00:17:33,885 --> 00:17:35,820
وأنا ذهبت...
326
00:17:35,887 --> 00:17:38,823
ما أحاول قوله هو
أنا-أنا آسف.
327
00:17:38,890 --> 00:17:41,826
(قرع الأجراس)
328
00:17:41,893 --> 00:17:44,494
حسنا، هذا صديق لك
مع حالة الطوارئ
329
00:17:44,562 --> 00:17:47,464
هل كانت حالة طارئة مثلي؟
كان هنا، ليلة أخرى؟
330
00:17:47,532 --> 00:17:50,500
لا...حسنا، اه، نعم،
أعني نوعا ما.
331
00:17:50,568 --> 00:17:52,502
ولكن مختلفة قليلا.
332
00:17:52,570 --> 00:17:54,504
وهو بخير؟
333
00:17:54,572 --> 00:17:55,672
نعم. انه...
334
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
أعني، أنا-أعتقد ذلك.
335
00:17:56,808 --> 00:17:58,742
أعتقد أن كل شيء
حسنا، نعم.
336
00:17:58,810 --> 00:18:00,077
حسنا، إذن،
337
00:18:00,145 --> 00:18:02,646
ليس لديك أي شيء
أن تكون آسف ل.
338
00:18:02,714 --> 00:18:04,281
(صوت بوق السيارة) إذن،
اه، إذن أنت،
339
00:18:04,348 --> 00:18:06,283
أنت لست مجنونا بعد ذلك؟
340
00:18:06,350 --> 00:18:07,785
بصدق؟
341
00:18:07,852 --> 00:18:09,787
بصدق.
342
00:18:09,854 --> 00:18:11,021
لا.
343
00:18:11,089 --> 00:18:12,589
أعني أنني كنت.
344
00:18:12,657 --> 00:18:14,591
لكن، كما تعلمون، إذن، اه،
345
00:18:14,659 --> 00:18:16,593
لقد شعرت بخيبة أمل
346
00:18:16,661 --> 00:18:18,696
لأنني-أنا حقا أردت
لتناول العشاء معك.
347
00:18:18,763 --> 00:18:20,698
حسنًا، اسمع، يمكننا ذلك
لا تزال تفعل ذلك.
348
00:18:20,765 --> 00:18:22,700
أعتقد أننا يجب أن ننتظر.
349
00:18:22,767 --> 00:18:26,303
يجب أن أجد شقة
واستقر و...
350
00:18:26,370 --> 00:18:28,239
وعليك أن تتوقف
الشعور بالذنب.
351
00:18:28,306 --> 00:18:30,574
أعني، أنا لا أريدنا
للخروج فقط
352
00:18:30,642 --> 00:18:32,343
لأنك تشعر
كما ينبغي لك.
353
00:18:32,410 --> 00:18:34,378
هذا-لا بأس.
354
00:18:34,445 --> 00:18:36,547
تمام.
355
00:18:36,614 --> 00:18:38,616
يعتني.
356
00:18:40,552 --> 00:18:42,386
تمام.
357
00:18:53,831 --> 00:18:55,765
المرأة:
إذن نعم..
358
00:18:55,833 --> 00:18:57,767
رجل:
هل تستمتع؟
359
00:18:57,835 --> 00:18:59,969
المرأة:
نعم.
360
00:19:01,907 --> 00:19:04,274
لا أستطيع الانتظار
لطهي الطعام لك.
361
00:19:04,342 --> 00:19:07,043
الرجل: كما تعلم، أستطيع
حقا تحمل هذا...
362
00:19:07,111 --> 00:19:09,079
حصلت عليه.
363
00:19:13,050 --> 00:19:15,953
غاري:
نعم، مرحبًا.
364
00:19:16,021 --> 00:19:17,922
هل يمكنني التحدث إلى إيما شو؟
من فضلك.
365
00:19:17,989 --> 00:19:20,925
أوه، حسنًا، اه،
هل لي أن أترك رسالة؟
366
00:19:20,992 --> 00:19:22,192
نعم.
367
00:19:22,260 --> 00:19:24,695
هل ستقول لها
الذي اتصل به غاري و...
368
00:19:24,763 --> 00:19:27,031
هوبسون. غاري هوبسون.
369
00:19:27,098 --> 00:19:29,033
نعم.
370
00:19:29,100 --> 00:19:31,035
اسمع، أخبرها
أنني وجدت شقة
371
00:19:31,069 --> 00:19:32,870
قد ترغب في التحقق من ذلك.
372
00:19:32,938 --> 00:19:34,137
هذا صحيح.
373
00:19:34,205 --> 00:19:36,139
و-و-وقل لها
أنني لا أفعل هذا
374
00:19:36,207 --> 00:19:38,141
لأنني لا بد لي من ذلك
أو أشعر بالذنب.
375
00:19:38,209 --> 00:19:39,376
نعم.
376
00:19:39,444 --> 00:19:42,046
أخبرها أنني أفعل ذلك
لأنني أريد أن.
377
00:19:42,113 --> 00:19:43,714
نعم.
378
00:19:43,782 --> 00:19:46,216
حسناً، الآن العنوان هو
على بحيرة شور درايف.
379
00:19:46,284 --> 00:19:47,384
هذا صحيح.
380
00:19:47,452 --> 00:19:49,720
1835 ليك شور درايف.
381
00:19:55,993 --> 00:19:57,795
(قرع جرس المصعد)
382
00:20:00,231 --> 00:20:02,198
إيما؟
383
00:20:02,266 --> 00:20:04,200
(تنهد)
384
00:20:04,268 --> 00:20:07,203
أعتقد أنك تفعل ذلك عن قصد.
385
00:20:10,475 --> 00:20:12,409
ماذا، اه، ماذا تكتب؟
386
00:20:12,477 --> 00:20:15,078
أم، ملاحظة.
387
00:20:15,146 --> 00:20:17,381
لك.
388
00:20:17,448 --> 00:20:19,783
هل يمكنني قراءتها؟
389
00:20:19,851 --> 00:20:22,151
لا.
390
00:20:22,219 --> 00:20:23,954
لماذا لا؟
391
00:20:24,022 --> 00:20:26,190
لأنني أواجه صعوبة
392
00:20:26,257 --> 00:20:30,327
تحاول أن تجعلها تقول
ما أريد أن أقول.
393
00:20:31,362 --> 00:20:33,763
ماذا-ما الذي من المفترض أن يقوله؟
394
00:20:33,831 --> 00:20:36,533
هذا.
395
00:20:37,435 --> 00:20:39,937
شكرًا لك. شكرًا لك.
396
00:20:40,004 --> 00:20:41,838
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.
397
00:20:41,906 --> 00:20:44,474
شكرًا لك.
398
00:20:44,542 --> 00:20:46,109
على الرحب والسعة.
399
00:20:46,176 --> 00:20:47,210
أنا أحب الشقة.
إنه لشيء رائع.
400
00:20:47,278 --> 00:20:48,345
اه... (يضحك)
401
00:20:48,413 --> 00:20:50,581
جيد. جيد.
402
00:20:50,648 --> 00:20:55,418
هل ترغب في الدخول
لبعض القهوة؟
403
00:20:55,487 --> 00:20:59,222
اه اه... لا.
404
00:20:59,290 --> 00:21:00,990
لقد تأخر الوقت حقًا، اه،
405
00:21:01,058 --> 00:21:03,227
لقد جئت حقا لأخبرك
406
00:21:03,294 --> 00:21:05,396
كم كان جميلاً بالنسبة لك...
407
00:21:05,463 --> 00:21:07,898
وشكرا لك.
408
00:21:07,965 --> 00:21:11,368
حسنا.
409
00:21:11,435 --> 00:21:12,769
الوداع.
410
00:21:16,240 --> 00:21:18,641
غاري؟
411
00:21:18,709 --> 00:21:20,010
نعم؟
412
00:21:20,078 --> 00:21:21,511
كنت أفكر فقط.
413
00:21:21,579 --> 00:21:24,547
اه، الآن بعد أن أصبح لدي مكان
414
00:21:24,616 --> 00:21:27,784
وسأستقر أخيرًا
مرة أخرى، اه،
415
00:21:27,852 --> 00:21:29,319
ربما يمكننا أن نحاول
تناول هذا العشاء.
416
00:21:29,387 --> 00:21:30,520
سيكون ذلك جيدًا.
417
00:21:30,588 --> 00:21:31,822
عظيم.
418
00:21:31,889 --> 00:21:33,323
جمعة؟
419
00:21:33,390 --> 00:21:34,157
نعم.
420
00:21:34,292 --> 00:21:35,492
عظيم.
421
00:21:35,559 --> 00:21:36,893
تمام.
422
00:21:36,961 --> 00:21:39,128
أنت-أنت تختار المطعم
هذه المرة.
423
00:21:39,196 --> 00:21:40,263
تمام.
424
00:21:40,331 --> 00:21:42,166
نراكم بعد ذلك.
425
00:21:53,678 --> 00:21:55,178
المُعلن:
إنها الساعة 6:30.
426
00:21:55,246 --> 00:21:57,013
وهنا الأخبار
لصباح الجمعة.
427
00:21:57,081 --> 00:21:59,015
أعلن عمدة المدينة الليلة الماضية
انه ...
428
00:22:00,351 --> 00:22:02,452
(مواء القطة)
(الورق يرتطم بالباب)
429
00:22:03,320 --> 00:22:05,322
(مواء)
430
00:22:17,769 --> 00:22:18,868
أنت لست كذلك
إلغاء تاريخك.
431
00:22:18,936 --> 00:22:20,637
حسنا، أعتقد أنك
لديك فكرة أفضل.
432
00:22:20,705 --> 00:22:22,172
خطة المعركة,
هذا كل ما تحتاجه.
433
00:22:22,240 --> 00:22:24,107
ما أحتاجه هو بعض
نوع من الحياة،
434
00:22:24,175 --> 00:22:25,809
لأنه واضح
الورقة لا تريدني
435
00:22:25,876 --> 00:22:27,143
للاستمتاع بما لدي.
436
00:22:27,212 --> 00:22:29,079
لذلك كنت تعتقد أن الورقة
بذل جهد واعي
437
00:22:29,146 --> 00:22:30,313
أن يأتي بينك وبين إيما؟
438
00:22:30,381 --> 00:22:31,482
لا أعرف ماذا أفكر.
439
00:22:31,549 --> 00:22:33,484
غاري، انظر، لقد صنعت
موعد مع إيما,
440
00:22:33,551 --> 00:22:35,318
ستحتفظ به، حسنًا؟
441
00:22:35,386 --> 00:22:37,987
الآن، لماذا لا تخبرني فقط
ما هي الصراعات التي لديك
442
00:22:38,055 --> 00:22:39,289
وربما أستطيع مساعدتك.
443
00:22:39,357 --> 00:22:41,592
أنت تعرف أن الورقة لا
مثل ذلك عندما نحاول...
444
00:22:41,659 --> 00:22:43,527
أوه، ما هي الورقة
شخص؟
445
00:22:43,594 --> 00:22:46,496
أحاول مساعدة غاري
كن منظمًا هنا، حسنًا؟
446
00:22:46,564 --> 00:22:47,531
بخير.
بخير.
447
00:22:47,599 --> 00:22:49,232
الآن، غاري، أخبرني
حول هذه الصراعات.
448
00:22:49,300 --> 00:22:50,634
ماذا لديك؟
449
00:22:50,702 --> 00:22:52,201
تعال.
450
00:22:52,269 --> 00:22:53,803
(ينظف الحلق)
451
00:22:57,307 --> 00:22:59,509
حسنًا،
حوالي الساعة 8:25،
452
00:22:59,577 --> 00:23:01,845
زقاق على 1600
كتلة ميشيغان.
453
00:23:01,913 --> 00:23:03,080
ستة عشر مائة.
454
00:23:03,147 --> 00:23:05,215
ينتشر حريق القمامة
إلى مبنى مجاور.
455
00:23:05,283 --> 00:23:06,617
سبعة في المستشفى.
456
00:23:06,684 --> 00:23:08,151
تمام. فهمتها.
457
00:23:08,219 --> 00:23:10,621
التالي.
458
00:23:12,290 --> 00:23:14,324
حسنًا... 8:45، أكشاك السيارات
على مسارات القطارات.
459
00:23:14,392 --> 00:23:16,493
اه، تقاطع الشارع السادس.
460
00:23:16,561 --> 00:23:18,161
خروج القطار عن مساره، و
قتل ثلاثة اشخاص.
461
00:23:18,229 --> 00:23:20,263
حسنا، مسارات السكك الحديدية.
462
00:23:20,331 --> 00:23:22,098
فهمتها. ما هي الخطوة التالية؟
463
00:23:22,166 --> 00:23:23,533
أم، دعونا نرى.
464
00:23:23,601 --> 00:23:26,769
عداءة أنثى دخلت المستشفى
465
00:23:26,837 --> 00:23:29,272
بعد أن هرب دوبيرمان من
صاحبتها ويهاجمها.
466
00:23:29,340 --> 00:23:30,540
أين؟
467
00:23:30,608 --> 00:23:33,143
يحدث بين الساعة 9:00
والساعة 9:30 في، اه،
468
00:23:33,211 --> 00:23:35,445
زاوية 23 وأرجايل.
469
00:23:35,512 --> 00:23:37,214
تمام. هذا كل شيء؟
470
00:23:37,281 --> 00:23:38,348
هل تقصد أن الثلاثة لا تكفي؟
471
00:23:38,416 --> 00:23:39,616
حسنًا، انظر،
472
00:23:39,684 --> 00:23:42,319
طالما أنك تأخذ إيما
473
00:23:42,386 --> 00:23:45,055
في مكان ما في الداخل
مثلث هوبسون,
474
00:23:45,123 --> 00:23:48,992
ويفضل في هذا المجال
هنا،
475
00:23:49,060 --> 00:23:51,428
وبعد ذلك، مع
القليل من المساعدة مني،
476
00:23:51,496 --> 00:23:53,129
الجميع يحصل على ما يريدون.
477
00:23:53,197 --> 00:23:56,365
أريد أن آخذها
مكان لطيف.
478
00:23:56,433 --> 00:23:58,335
حسنًا، ستأخذها
مكان لطيف
479
00:23:58,402 --> 00:24:03,040
طالما أنه في هذا المجال.
480
00:24:03,107 --> 00:24:04,875
(عزف موسيقى شرق أوسطية)
481
00:24:10,047 --> 00:24:12,148
(رنين أجراس الباب)
482
00:24:16,320 --> 00:24:19,523
إذن، كيف حالك
تجد هذا المكان؟
483
00:24:19,591 --> 00:24:21,191
هذا المكان؟ أوه، إنها...
484
00:24:21,258 --> 00:24:23,193
حسنا، صديق
توصية.
485
00:24:23,261 --> 00:24:24,461
شكرا يا صديق.
486
00:24:24,529 --> 00:24:25,895
أم، كما تعلمون،
487
00:24:25,963 --> 00:24:28,832
أنت تحظى بشعبية كبيرة
الآن في المتحف.
488
00:24:28,900 --> 00:24:31,200
أوه، كيف هذا؟
اتضح
489
00:24:31,268 --> 00:24:33,637
أن اللص الذي أوقفته
لديه مستودع كامل
490
00:24:33,671 --> 00:24:35,071
مليئة بالفن المسروق.
491
00:24:35,139 --> 00:24:37,874
حقًا؟ نعم وكما
بمجرد تعقبهم
492
00:24:37,941 --> 00:24:40,277
أصحاب الحق،
يمكن إرجاع كل شيء إليهم.
493
00:24:40,345 --> 00:24:41,511
أوه.
494
00:24:41,579 --> 00:24:43,413
لقد فعلت حقا
شيء عظيم، غاري هوبسون.
495
00:24:43,481 --> 00:24:44,814
أوه، شكرا لك.
496
00:24:44,882 --> 00:24:46,182
ولكن، كما تعلمون، أنا...
497
00:24:46,250 --> 00:24:48,551
ما زلت أشعر بذلك
أنا لا أعرفك حقًا.
498
00:24:48,619 --> 00:24:50,920
أعتقد أن هذا هو السبب
أنا أفعل كل الحديث.
499
00:24:50,988 --> 00:24:54,023
تمام. حسنًا، الآن،
سوف تتحدث.
500
00:24:54,091 --> 00:24:55,224
أين تعمل؟
501
00:24:55,292 --> 00:24:57,794
أين أعمل؟
502
00:24:57,862 --> 00:25:00,229
أوه؟ حسناً، أنا، اه...
503
00:25:00,297 --> 00:25:01,765
عندي اه اه...
504
00:25:01,833 --> 00:25:02,933
(بوق السيارة)
505
00:25:03,000 --> 00:25:04,100
انا عندي...
506
00:25:04,168 --> 00:25:05,669
هل تعرف ماذا؟
يجب أن...
507
00:25:05,736 --> 00:25:07,136
علي أن أذهب. أنا...
508
00:25:07,204 --> 00:25:08,271
أنا آسف، يجب أن...
509
00:25:08,339 --> 00:25:09,706
علي أن أذهب. اه...
510
00:25:09,773 --> 00:25:11,908
عفوا.
511
00:25:11,976 --> 00:25:13,777
اعذرني.
512
00:25:17,348 --> 00:25:18,849
لذا؟
513
00:25:18,916 --> 00:25:20,851
لا أعتقد أنها تحب دينو.
514
00:25:20,918 --> 00:25:22,185
ما الذي لا يعجبك؟
515
00:25:22,253 --> 00:25:24,554
لقد حصلت على الفطائر الخاصة بك ،
وحصلت على الفلافل الخاصة بك.
516
00:25:24,621 --> 00:25:26,189
هيا، أنا على جدول زمني.
517
00:25:29,460 --> 00:25:31,461
(صرير الإطارات)
518
00:25:44,342 --> 00:25:46,376
(عزف موسيقى شرق أوسطية)
519
00:25:50,248 --> 00:25:52,649
أنا آسف لأنني أخذت وقتا طويلا.
520
00:25:52,717 --> 00:25:54,951
أرى أنهم أحضروا لنا، اه...
521
00:25:55,018 --> 00:25:56,586
البامية.
البامية.
522
00:26:00,090 --> 00:26:01,824
كيف هذا؟
523
00:26:01,892 --> 00:26:04,227
إنها... إنها مقلية.
524
00:26:04,295 --> 00:26:06,496
(ينظف الحلق)
525
00:26:06,564 --> 00:26:08,331
ما... ما هو،
اه...فلافل؟
526
00:26:08,399 --> 00:26:10,266
إذا لم أكن مخطئا،
أنا-أعتقد
527
00:26:10,334 --> 00:26:12,168
إنه، اه، الحمص المطحون،
528
00:26:12,236 --> 00:26:13,637
اه مقلي
529
00:26:13,705 --> 00:26:15,538
أوه.
530
00:26:15,607 --> 00:26:17,407
حسنًا، على الأقل هو، اه...
531
00:26:17,475 --> 00:26:18,909
على الأقل مقلي.
532
00:26:18,977 --> 00:26:22,044
(كلاهما يضحك بهدوء)
533
00:26:22,112 --> 00:26:24,948
إذن، كيف حالك
هل تهتم بالفن؟
534
00:26:25,016 --> 00:26:27,484
حسنا، انها-انها
نوع من هذا، اه...
535
00:26:29,853 --> 00:26:32,788
حسنًا، إنه نوع من
قصة سخيفة، في الواقع.
536
00:26:32,856 --> 00:26:35,058
اه عشنا
في شقة صغيرة،
537
00:26:35,126 --> 00:26:39,062
وكان والدي يملك هذه اللوحة
معلقة في غرفة نومهم.
538
00:26:39,130 --> 00:26:40,830
لا أعرف
من أين أتت،
539
00:26:40,898 --> 00:26:44,734
لكنه كان من هذه المجموعة
من تلميذات المدارس
540
00:26:44,802 --> 00:26:46,736
امام حديقة جميلة.
541
00:26:46,804 --> 00:26:48,304
(يضحك)
542
00:26:48,372 --> 00:26:51,141
كنت أحدق
في هذا الشيء لساعات.
543
00:26:51,208 --> 00:26:54,144
أود أن أتخيل ذلك
لقد كنت إحدى طالبات المدرسة
544
00:26:54,211 --> 00:26:56,513
والآخرون
كانوا أصدقائي.
545
00:26:56,581 --> 00:26:59,349
أعتقد أن استعادة الفن
546
00:26:59,417 --> 00:27:01,551
هي طريقتي في المحاولة
547
00:27:01,619 --> 00:27:03,854
للزحف إلى اللوحات
548
00:27:03,921 --> 00:27:07,990
وأجعل نفسي جزءا
من عالمهم.
549
00:27:09,227 --> 00:27:11,361
على الأقل هذا
ما قاله ماركو دائما.
550
00:27:11,429 --> 00:27:14,063
من هو ماركو؟
551
00:27:16,200 --> 00:27:18,135
صديق قديم.
552
00:27:19,903 --> 00:27:22,172
(صافرة السيارة)
553
00:27:22,239 --> 00:27:26,976
اه... أنا أكره أن أفعل هذا،
لكن عليّ إجراء مكالمة هاتفية.
554
00:27:27,044 --> 00:27:29,279
ولقد وعدت صديقا
سأتصل به مرة أخرى، و، اه،
555
00:27:29,346 --> 00:27:32,048
سأعود خلال دقيقة واحدة فقط.
556
00:27:32,116 --> 00:27:33,115
بالتأكيد.
557
00:27:33,183 --> 00:27:36,085
اه، أيا كان.
558
00:27:36,153 --> 00:27:37,821
جاهز يا باتمان؟
559
00:27:41,191 --> 00:27:42,792
(صرير الإطارات)
560
00:27:42,860 --> 00:27:44,127
(صافرة القطار،
رنين الجرس)
561
00:27:44,195 --> 00:27:45,628
سيدتي إلى أين أنت ذاهبة؟
562
00:27:45,696 --> 00:27:47,030
للدعوة للسحب.
563
00:27:47,098 --> 00:27:48,198
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
564
00:27:48,266 --> 00:27:49,766
لا أستطبع؟
لا، ليس هناك وقت.
565
00:27:49,834 --> 00:27:53,536
سيدتي، عودي إلى السيارة
ضعه في الحياد وقم بالتوجيه!
566
00:27:53,604 --> 00:27:55,672
(صافرة القطار،
رنين الجرس)
567
00:27:58,876 --> 00:28:00,977
آه.
568
00:28:01,045 --> 00:28:02,946
آه.
569
00:28:03,014 --> 00:28:04,481
(عزف موسيقى شرق أوسطية)
570
00:28:04,548 --> 00:28:06,349
مهلا.
571
00:28:06,417 --> 00:28:08,017
هل أنت بخير؟
أوه نعم.
572
00:28:08,085 --> 00:28:10,253
أنا فقط... لدي، اه...
إصابة رياضية قديمة.
573
00:28:10,320 --> 00:28:13,156
اه، طعامك
الحصول على البرد.
574
00:28:13,224 --> 00:28:15,091
أوه. اه...
575
00:28:18,196 --> 00:28:20,129
(أنين هادئ)
576
00:28:21,331 --> 00:28:22,732
مرحبًا.
577
00:28:22,800 --> 00:28:24,568
(بهدوء): خذ هذا
مرة أخرى في المطبخ
578
00:28:24,635 --> 00:28:26,670
وتدفئته
بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟
579
00:28:26,737 --> 00:28:28,672
(أجراس الباب تدق)
580
00:28:31,408 --> 00:28:34,243
حسنا، ماذا عن
قائمة الحلوى؟
581
00:28:39,917 --> 00:28:41,818
حسنًا، سأأخذها.
582
00:28:49,360 --> 00:28:51,494
فويلا.
583
00:28:55,332 --> 00:28:56,799
(بوق السيارة)
584
00:28:56,867 --> 00:28:59,435
اه، يجب أن...
لا بد لي من، اه...
585
00:28:59,503 --> 00:29:01,438
هل-هل أنت بخير؟
586
00:29:01,505 --> 00:29:02,605
نعم نعم.
587
00:29:02,673 --> 00:29:04,140
إنه فقط، أنا...
588
00:29:04,207 --> 00:29:05,909
لدي معدة عصبية للغاية.
589
00:29:05,976 --> 00:29:08,411
ترى انا اه...
590
00:29:08,478 --> 00:29:10,413
وأنا فقط، اه...
591
00:29:10,480 --> 00:29:12,314
عفوا.
592
00:29:14,284 --> 00:29:16,419
يجب أن تعتقد أنني أحمق.
593
00:29:16,487 --> 00:29:17,654
أنا أفقدها.
594
00:29:17,721 --> 00:29:19,756
لا تخافوا...سنكون
مرة أخرى في ومضة.
595
00:29:19,824 --> 00:29:21,291
المحطة الأخيرة.
كلب يأكل عداء ببطء.
596
00:29:21,358 --> 00:29:23,858
(دوران المحرك،
صرير الإطارات)
597
00:29:28,799 --> 00:29:30,700
حسنًا.
آسف لذلك.
598
00:29:30,768 --> 00:29:32,969
ماذا حدث؟
599
00:29:33,037 --> 00:29:35,672
اه، لقد قبضت عليه
في رف المناشف...
600
00:29:35,739 --> 00:29:37,674
كيف حال فطيرتك؟
601
00:29:37,741 --> 00:29:39,676
انها قديمة.
602
00:29:39,743 --> 00:29:41,978
غاري، أنا...
603
00:29:42,045 --> 00:29:43,512
أنا-أنا آسف، ولكن هل يمكنك...
604
00:29:43,580 --> 00:29:45,748
هل يمكنك من فضلك
تأخذني إلى المنزل الآن؟
605
00:29:45,816 --> 00:29:47,750
هل هناك خطأ ما؟
606
00:29:47,818 --> 00:29:50,287
هذا هو الموعد الثاني
لقد كنت معك
607
00:29:50,354 --> 00:29:52,455
حيث انتهيت من الأكل وحدي.
608
00:29:52,523 --> 00:29:55,558
الآن، أردت
لقضاء بعض الوقت معك،
609
00:29:55,626 --> 00:29:57,793
ولكن بما أن ذلك يبدو مستحيلاً،
610
00:29:57,861 --> 00:30:01,764
ومن الواضح أنك تختبئ
شيء مني، نعم، أنا...
611
00:30:01,832 --> 00:30:04,067
نعم، على ما أعتقد
ينبغي أن نسميها ليلة.
612
00:30:08,572 --> 00:30:09,639
غاري:
أنا آسف حقا.
613
00:30:09,707 --> 00:30:11,474
أنا-أعلم أنه كان
موعد سيء،
614
00:30:11,541 --> 00:30:13,442
ولكن إذا استطعت
خذ دقيقة واحدة فقط،
615
00:30:13,510 --> 00:30:15,612
دقيقة واحدة فقط للنظر
في شيء معي.
616
00:30:15,679 --> 00:30:17,614
أنا اه... من فضلك.
617
00:30:26,290 --> 00:30:29,258
انها جميلة.
618
00:30:29,326 --> 00:30:31,427
إنها جزء من
مشروع فني حضري.
619
00:30:31,495 --> 00:30:33,730
يعطي الناس ذلك، كما تعلمون،
620
00:30:33,797 --> 00:30:37,667
قد لا تدخل
متحف فرصة ل
621
00:30:37,735 --> 00:30:39,569
ترى شيئا جميلا.
622
00:30:43,574 --> 00:30:46,175
أم، قلت الخاص بك، اه...
كان عملك وسيلة
623
00:30:46,243 --> 00:30:48,478
من الزحف داخل الخاص بك
اللوحات، وذلك
624
00:30:48,545 --> 00:30:51,081
هذا ما جعلني أفكر
من هذا، لذلك، أنا، اه...
625
00:30:51,148 --> 00:30:52,548
اه...هل يمكننا...؟
626
00:30:52,617 --> 00:30:54,250
نعم.
أوه.
627
00:30:59,123 --> 00:31:00,991
(يضحك)
628
00:31:02,159 --> 00:31:04,094
يا إلهي.
629
00:31:08,465 --> 00:31:11,067
يبدو الأمر كما لو أننا أ
جزء من اللوحة.
630
00:31:11,134 --> 00:31:13,069
نعم.
631
00:31:18,175 --> 00:31:20,677
اسمع، الليلة، أنا...
632
00:31:21,946 --> 00:31:23,980
لم يكن ما
كنت أتوقع أن يكون.
633
00:31:24,048 --> 00:31:26,015
أنا - لم أفعل، اه...
634
00:31:27,451 --> 00:31:30,153
ماذا سأفعل
معك، غاري هوبسون؟
635
00:31:55,146 --> 00:31:56,246
حسنًا؟
(تنهد)
636
00:31:56,314 --> 00:31:57,414
حسنا، ماذا؟
637
00:31:57,481 --> 00:31:58,581
مرحبًا!
638
00:31:58,649 --> 00:31:59,782
ماذا حدث؟
639
00:31:59,850 --> 00:32:01,017
لن أخبرك.
640
00:32:01,085 --> 00:32:04,287
تعال. الأصدقاء يقولون لبعضهم البعض
عن فتوحاتهم.
641
00:32:04,355 --> 00:32:05,956
إنه جزء من العظيم
تقليد الترابط الذكوري.
642
00:32:06,023 --> 00:32:07,524
لم يكن هناك غزو.
لقد كان موعدًا،
643
00:32:07,591 --> 00:32:09,125
وكنت هناك
لمعظم ذلك.
644
00:32:09,193 --> 00:32:11,061
(مواء القطة،
الورق يرتطم بالباب)
645
00:32:11,128 --> 00:32:12,528
حسنا، ماذا حدث
بعد دينو؟
646
00:32:12,596 --> 00:32:14,331
(مواء)
647
00:32:16,567 --> 00:32:18,267
مشيت إلى منزلها.
648
00:32:18,335 --> 00:32:20,269
نعم؟
649
00:32:20,337 --> 00:32:23,939
حسنًا ، هل فعلت ذلك على الأقل
أقبلك ليلة سعيدة؟
650
00:32:24,007 --> 00:32:25,742
هيا على الأقل
دعني أعيش بشكل غير مباشر.
651
00:32:25,809 --> 00:32:28,511
حسناً، أنا أحبها،
وأعتقد أنها تحبني.
652
00:32:28,579 --> 00:32:30,079
نعم، قل لي شيئا
لا أعرف.
653
00:32:30,147 --> 00:32:31,614
لم أراك بهذه السعادة
654
00:32:31,681 --> 00:32:33,582
منذ فوز الدببة
السوبر بول.
655
00:32:35,519 --> 00:32:36,886
التعاون الورقي؟
656
00:32:36,954 --> 00:32:38,421
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
657
00:32:38,489 --> 00:32:40,190
هذا هو جار
أنا أعرف وأحب.
658
00:32:40,257 --> 00:32:42,025
متى سأتمكن من مقابلتها؟
659
00:32:42,093 --> 00:32:43,860
متى ستلتقي بها؟
660
00:32:43,927 --> 00:32:45,862
اه، حسنا، لا تفعل ذلك.
661
00:32:45,929 --> 00:32:47,897
شكرا أ...
662
00:32:47,965 --> 00:32:49,765
غاري.
إيما.
663
00:32:49,833 --> 00:32:52,802
ما أنت...؟
أنا-أنا بحاجة إلى...
664
00:32:52,869 --> 00:32:54,503
اه، تشاك،
665
00:32:54,571 --> 00:32:56,673
هذه إيما. إيما، تشاك. أهلاً.
666
00:32:56,740 --> 00:32:57,874
أهلاً.
667
00:32:57,941 --> 00:32:59,175
اتصل بي تشارلي.
668
00:32:59,243 --> 00:33:00,944
لقد سمعت الكثير عنك.
669
00:33:01,011 --> 00:33:03,245
هذا مضحك. لم أسمع
أي شيء عنك.
670
00:33:03,313 --> 00:33:04,614
أوه. لطيف.
671
00:33:04,681 --> 00:33:07,083
لديك ذوق جيد.
672
00:33:09,186 --> 00:33:11,921
تمام.
أوه، حسنًا، سأقوم...
673
00:33:11,989 --> 00:33:14,490
يجب أن أذهب إلى العمل؛
لقد كنت في طريقي للخروج.
674
00:33:14,558 --> 00:33:16,192
سعيد بلقائك.
جميل حقا أن...
675
00:33:16,260 --> 00:33:18,194
نعم.
676
00:33:21,432 --> 00:33:23,366
الوداع.
677
00:33:28,272 --> 00:33:29,339
هذه مفاجأة جميلة
678
00:33:29,406 --> 00:33:31,341
ماذا اه...؟
679
00:33:34,178 --> 00:33:36,345
هناك خطأ ما.
680
00:33:37,948 --> 00:33:39,782
نعم.
681
00:33:39,850 --> 00:33:40,583
غاري:
هذا لا معنى له.
682
00:33:40,651 --> 00:33:41,984
لماذا تريد
لإيقاف شيء ما
683
00:33:42,052 --> 00:33:42,952
حتى قبل أن تبدأ؟
684
00:33:43,020 --> 00:33:44,653
إيما:
أنا آسف، غاري.
685
00:33:44,721 --> 00:33:46,122
أوه، انظر، ماذا عن الليلة الماضية
686
00:33:46,190 --> 00:33:47,657
عندما قبلتني الليلة الماضية.
687
00:33:47,724 --> 00:33:48,992
ماذا كان هذا؟
688
00:33:49,059 --> 00:33:50,559
وهذا لا يعني شيئا
أو كان ذلك، اه...
689
00:33:50,627 --> 00:33:52,561
لا، لا، كان يعني...
690
00:33:55,699 --> 00:33:58,734
أنت مميز يا غاري.
691
00:34:00,137 --> 00:34:01,504
أنت مميز حقًا.
692
00:34:01,571 --> 00:34:04,073
لا أعتقد أنك حتى
تعرف كم أنت مميز.
693
00:34:04,141 --> 00:34:07,277
وأنا لست مستعدا
لذلك، حسنا؟
694
00:34:07,344 --> 00:34:09,913
أنا لست مستعدا لشخص ما
695
00:34:09,980 --> 00:34:11,915
أنني يمكن أن تقع في الحب مع.
696
00:34:17,087 --> 00:34:19,856
هل تمانع في سؤالي
لماذا أنت غير مستعد؟
697
00:34:22,927 --> 00:34:25,695
ماركو.
698
00:34:25,762 --> 00:34:27,697
ماركو؟
699
00:34:30,267 --> 00:34:31,767
أنا-أنا آسف.
700
00:34:31,836 --> 00:34:34,503
اعتقدت أنك قلت ذلك ماركو
كان مجرد صديق.
701
00:34:34,571 --> 00:34:37,040
نعم، لقد كان مجرد صديق
702
00:34:37,107 --> 00:34:39,309
لقد كنت في حالة حب ميؤوس منها.
703
00:34:39,376 --> 00:34:41,710
لقد قُتل في الخارج.
704
00:34:43,680 --> 00:34:45,648
لقد مضى وقت طويل،
705
00:34:45,715 --> 00:34:49,385
لكنك تذكرني
الكثير منه.
706
00:34:50,487 --> 00:34:54,189
الأشياء التي تقولها،
707
00:34:54,257 --> 00:34:58,060
الطريقة التي تجعلني أشعر بها
عندما تنظر إلي.
708
00:35:00,965 --> 00:35:02,665
ولقد حاولت، غاري،
709
00:35:02,733 --> 00:35:06,368
ولكن أنا آسف، أنا فقط...
710
00:35:06,436 --> 00:35:08,404
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
711
00:35:09,907 --> 00:35:12,175
ولكن آمل أن تفهم.
712
00:35:19,750 --> 00:35:21,017
أنا لا.
713
00:35:21,085 --> 00:35:23,052
أعني أنني لا أفهم.
714
00:35:23,120 --> 00:35:25,221
لكنني أعلم أنني لا أعرف
أريد أن أتوقف عن رؤيتك.
715
00:35:25,289 --> 00:35:28,091
وأعتقد
الأمر بهذه البساطة.
716
00:35:29,760 --> 00:35:32,028
انظر، أنا لا أهتم إذا كان الأمر مؤلمًا.
717
00:35:32,096 --> 00:35:33,562
لا أهتم لأنني أعتقد
718
00:35:33,630 --> 00:35:36,266
أنت تستحق ذلك
وأعتقد أنك،
719
00:35:36,333 --> 00:35:38,368
إيما شو تستحق
الخطر بالنسبة لي.
720
00:35:39,903 --> 00:35:43,039
ولذا فإن السؤال هو،
721
00:35:43,107 --> 00:35:45,942
هل أنا يستحق ذلك بالنسبة لك؟
722
00:35:59,789 --> 00:36:01,724
الرجل (على التلفاز): أين تعلمت
دونك، والانتهاء من المدرسة؟
723
00:36:01,791 --> 00:36:04,293
المرأة (على التلفاز): أوه، لا تفعل ذلك الآن
ابدأ بإخباري أنه لا ينبغي لي أن أغطس.
724
00:36:04,361 --> 00:36:06,362
بالطبع، لا ينبغي لك.
أنت لا تعرف كيفية القيام بذلك.
725
00:36:06,430 --> 00:36:09,032
الغطس هو فن.
لا تدعها تنقع لفترة طويلة.
726
00:36:09,099 --> 00:36:11,434
تراجع وإسقاط في فمك.
727
00:36:11,502 --> 00:36:14,237
دعها معلقة هناك لفترة طويلة جدًا ،
تصبح طرية وتسقط.
728
00:36:14,304 --> 00:36:15,571
الأمر كله مسألة توقيت.
729
00:36:15,639 --> 00:36:17,306
يجب أن أكتب
كتاب حول هذا الموضوع.
730
00:36:17,374 --> 00:36:19,008
(ضحكة مكتومة):
شكرا يا أستاذ.
731
00:36:26,416 --> 00:36:27,883
أعتقد أنها رائعة.
732
00:36:27,951 --> 00:36:30,853
لا أعرف ماذا
ترى فيك.
733
00:36:30,920 --> 00:36:32,921
أنا لا أعرف، ولكن أنا
لن أشكك في ذلك.
734
00:36:32,989 --> 00:36:34,990
أنت رجل محظوظ.
735
00:36:37,127 --> 00:36:38,861
أعتقد أنني مستعد.
736
00:36:38,928 --> 00:36:40,095
لا تدفعه.
737
00:36:40,163 --> 00:36:42,698
لقد عرفت فقط
لها بضعة أسابيع.
738
00:36:42,733 --> 00:36:44,867
أنا لن أضع
تشغيله لفترة أطول.
739
00:36:44,934 --> 00:36:46,269
أنت متأكد؟
740
00:36:46,336 --> 00:36:48,871
ماذا لو قالت لا؟
هاه؟
741
00:36:48,938 --> 00:36:50,373
إلى اقتراحك.
742
00:36:50,440 --> 00:36:53,008
أنا لا أتحدث
حول اقتراح.
743
00:36:53,076 --> 00:36:55,878
أنا أتحدث عن إخبارها
عن الورقة؟
744
00:36:55,945 --> 00:36:58,614
الآن، لماذا تريد
للقيام بشيء مجنون مثل هذا؟
745
00:36:58,681 --> 00:37:00,216
لأنني لا بد لي من ذلك.
746
00:37:00,283 --> 00:37:02,485
لماذا؟
لأنني لا أستطيع الاستمرار في المراوغة
747
00:37:02,553 --> 00:37:03,986
أسئلة بسيطة
مثل أين أعمل
748
00:37:04,054 --> 00:37:05,921
أو لماذا أعيش في فندق.
749
00:37:05,989 --> 00:37:07,490
لأنها تستحق
أفضل من ذلك.
750
00:37:07,558 --> 00:37:10,392
حسنا، هناك يذهب ذلك
العلاقة.
751
00:37:10,460 --> 00:37:12,328
ماذا تقصد
"هناك تذهب تلك العلاقة"؟
752
00:37:12,396 --> 00:37:15,598
وهذا هو الأصدق،
فتاة محترمة قابلتها في حياتي.
753
00:37:15,665 --> 00:37:17,567
لقد كانت تماما
صادق معي
754
00:37:17,634 --> 00:37:19,334
وأنا لن أكون كذلك
أي أقل معها.
755
00:37:19,402 --> 00:37:22,037
نعم، ولكن الورقة مختلفة.
756
00:37:23,406 --> 00:37:25,274
انا ذاهب لاقول لها.
757
00:37:25,342 --> 00:37:26,676
متى؟
758
00:37:26,743 --> 00:37:30,946
ليلة الغد في الأوبرا.
759
00:37:31,014 --> 00:37:33,349
الأوبرا؟
760
00:37:33,417 --> 00:37:34,751
أليس هذا الثمن بعض الشيء؟
761
00:37:34,818 --> 00:37:37,353
لم أكن أعرف ذلك
كان في ميزانيتك
762
00:37:37,421 --> 00:37:38,821
نحن نجلس
في المقاعد الرخيصة
763
00:37:38,889 --> 00:37:40,222
في الشرفة الثانية.
764
00:37:40,290 --> 00:37:41,991
أوه، الشرفة.
765
00:37:42,059 --> 00:37:44,126
هذا هو المكان الذي تريد.
766
00:37:44,193 --> 00:37:46,895
ننسى الورقة،
يجب أن تتزوجها.
767
00:37:49,299 --> 00:37:51,067
(مواء)
768
00:38:17,861 --> 00:38:19,762
(مواء)
769
00:38:28,605 --> 00:38:30,239
"استغرق الوصول إليه سبع سنوات"
770
00:38:30,307 --> 00:38:33,108
"النهاية السعيدة
من هذه القصة الخيالية..."
771
00:38:35,345 --> 00:38:37,579
"لكن الليلة الماضية
في دار الأوبرا المدنية،
772
00:38:37,648 --> 00:38:40,683
"تم لم شمل الآنسة شو
مع الحب المفقود منذ زمن طويل
773
00:38:40,751 --> 00:38:43,318
"الرجل الذي تخلت عنه
للميت منذ سبع سنوات.
774
00:38:43,386 --> 00:38:46,756
"لكن ماركو سانشيز
حيٍ جدًا
775
00:38:46,824 --> 00:38:48,357
"وقد حاولت دون جدوى
776
00:38:48,425 --> 00:38:50,526
"لتحديد موقع الآنسة شو
لبعض الوقت.
777
00:38:50,593 --> 00:38:53,596
"لم الشمل
كان ذلك عن طريق الصدفة تمامًا.
778
00:38:53,663 --> 00:38:56,265
"كان السيد سانشيز في المدينة
في الشركات العائلية
779
00:38:56,333 --> 00:38:59,102
"التحقق من الأعمال الفنية المسروقة
الكنوز
780
00:38:59,169 --> 00:39:00,870
"كان ذلك مؤخرًا
تم اكتشافه
781
00:39:00,938 --> 00:39:03,405
كنتيجة
بإحباط عملية سرقة فنية."
782
00:39:10,413 --> 00:39:12,849
ماريسا: ليس عليك القيام بذلك
هذا، أنت تعرف ذلك، غاري.
783
00:39:16,719 --> 00:39:18,888
لدينا موعد.
784
00:39:18,955 --> 00:39:21,223
هل أنت مستعد لذلك
ليكون الأخير الخاص بك؟
785
00:39:23,726 --> 00:39:25,661
لا.
786
00:39:25,728 --> 00:39:28,497
ثم لا تذهب.
787
00:39:28,564 --> 00:39:30,132
الأمر ليس بهذه السهولة.
788
00:39:30,200 --> 00:39:32,334
يمكن أن يكون.
789
00:39:32,402 --> 00:39:33,936
عادة ما تحصل على الصحيفة،
790
00:39:34,004 --> 00:39:35,570
تقرأ العناوين
وماذا تفعل؟
791
00:39:35,638 --> 00:39:36,672
أنا تغييره.
792
00:39:36,739 --> 00:39:39,008
لذا قم بتغيير هذا.
793
00:39:39,075 --> 00:39:41,743
خذها إلى مكان ما
حيث لن يلتقيا
794
00:39:41,812 --> 00:39:44,180
ربما هذا ما
تريد الورقة.
795
00:39:47,417 --> 00:39:48,450
لقد فكرت في هذا.
796
00:39:48,518 --> 00:39:49,685
لا أعرف
ماذا تريد الورقة.
797
00:39:49,752 --> 00:39:52,021
لا أعتقد أنه يريد
أن تكون غير سعيد.
798
00:39:52,088 --> 00:39:54,489
انظر، لقد أوقفت الرجل
من سرقة اللوحة
799
00:39:54,557 --> 00:39:56,826
الرجل...الورقة
لا يقول أي شيء أبدًا
800
00:39:56,893 --> 00:39:59,628
عن أي شيء آخر
الفن المسروق أو بعض الرجل
801
00:39:59,696 --> 00:40:01,330
من السلفادور
أعود لاستعادتها.
802
00:40:01,397 --> 00:40:03,765
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لقد أنقذت حياتها.
803
00:40:03,834 --> 00:40:05,935
الورقة جمعتكم.
804
00:40:11,774 --> 00:40:14,710
ربما تريد الورقة
لجمعهم معا.
805
00:40:14,777 --> 00:40:16,879
لقد مرت سبع سنوات.
806
00:40:16,947 --> 00:40:18,547
لقد انتقل كلاهما.
807
00:40:19,782 --> 00:40:23,385
إذا كانت تحبك
وأنت تحبها،
808
00:40:23,453 --> 00:40:25,387
ألا يستحق هذا القتال من أجله؟
809
00:40:27,290 --> 00:40:30,193
(محادثة غير واضحة)
810
00:40:32,295 --> 00:40:34,663
إيما:
أليس هذا المكان جميلا؟
811
00:40:34,731 --> 00:40:38,133
انها مثل يجري
في عالم آخر.
812
00:40:38,268 --> 00:40:40,435
انها مثل يجري اجتاحت
813
00:40:40,503 --> 00:40:42,404
في حكاية خرافية أو شيء من هذا.
814
00:40:42,472 --> 00:40:45,508
طريقة تصرفات الناس وملابسهم.
815
00:40:45,575 --> 00:40:48,911
أعتقد أن الأوبرا تجلب
من الأفضل في الجميع.
816
00:40:48,979 --> 00:40:50,212
نعم.
817
00:40:50,279 --> 00:40:52,715
وهذه الأوبرا توراندوت
818
00:40:52,782 --> 00:40:55,417
تم تصميم المجموعات
بواسطة ديفيد هوكني.
819
00:40:55,485 --> 00:40:58,854
يستخدم المسرح كلوحة قماشية.
820
00:40:59,889 --> 00:41:01,857
ماذا؟
821
00:41:06,396 --> 00:41:08,331
دعونا لا نذهب
إلى الأوبرا الليلة.
822
00:41:08,398 --> 00:41:10,099
هناك الكثير من الناس هنا.
823
00:41:10,167 --> 00:41:12,634
وأفضل أن أكون وحدي
معك ولدي فكرة
824
00:41:12,702 --> 00:41:14,303
تمام.
825
00:41:14,371 --> 00:41:15,972
دعونا نذهب في رحلة بحرية.
826
00:41:16,039 --> 00:41:17,139
أ-رحلة بحرية؟
827
00:41:17,207 --> 00:41:18,640
رحلة عشاء على النهر,
828
00:41:18,708 --> 00:41:19,976
تحت ضوء القمر.
829
00:41:20,043 --> 00:41:21,978
فقط أنت وأنا.
830
00:41:22,045 --> 00:41:23,980
هذا يبدو عظيما، غاري.
831
00:41:24,047 --> 00:41:25,014
نعم. بالتأكيد.
832
00:41:25,082 --> 00:41:27,016
أياً كان ما تريد.
833
00:41:27,084 --> 00:41:29,051
لذا، سنرى، اه،
أوبرا السيد بوتشيني لاحقًا،
834
00:41:29,119 --> 00:41:30,719
لأنه سيكون هنا
لمدة أسبوع آخر.
835
00:41:30,787 --> 00:41:32,688
أوه، حسنًا، سنفعل ذلك
اذهب ليلة أخرى.
836
00:41:32,755 --> 00:41:34,156
نعم.
837
00:41:34,224 --> 00:41:36,091
انظر، لا بأس
إذا كنا لا نرى توراندوت.
838
00:41:36,159 --> 00:41:37,526
انها ليست نهاية العالم.
839
00:41:37,594 --> 00:41:38,994
لقد رأيت ذلك من قبل.
840
00:41:39,062 --> 00:41:40,829
كنت قد رأيت ذلك؟
نعم.
841
00:41:40,897 --> 00:41:43,498
لكن أعني أنني أردت المشاركة
التجربة معك.
842
00:41:43,567 --> 00:41:46,334
لكن لا بأس،
إذا كنت لا تحب الأوبرا.
843
00:41:46,402 --> 00:41:48,503
لا، لا، أنا أحب الأوبرا.
844
00:41:48,572 --> 00:41:50,405
إنها، اه، أحب الأوبرا،
الأمر فقط أنني لم أفعل،
845
00:41:50,473 --> 00:41:51,874
لم أكن أعرفك
قد رأيت ذلك من قبل.
846
00:41:51,942 --> 00:41:53,042
حسنا، نعم.
847
00:41:53,109 --> 00:41:54,142
ولم يكن هذا الإنتاج.
848
00:41:54,210 --> 00:41:59,648
كان ذلك قبل سبع سنوات،
في باريس مع ماركو.
849
00:41:59,715 --> 00:42:02,051
لكنه كان مختلفا تماما
مجموعة من الظروف.
850
00:42:02,118 --> 00:42:03,719
كنت أعالج.
851
00:42:03,787 --> 00:42:05,453
لم يكن كذلك قط
إلى الأوبرا أيضًا.
852
00:42:05,521 --> 00:42:08,724
لم أستطع شراء التذاكر،
853
00:42:08,791 --> 00:42:11,894
لذلك اشتريت لهم اليوم
العرض بنصف السعر.
854
00:42:11,961 --> 00:42:17,400
وكانت المقاعد مرتفعة جداً
كنا على وشك الإصابة بنزيف في الأنف.
855
00:42:17,467 --> 00:42:20,469
ولكن لا يهم.
856
00:42:20,536 --> 00:42:23,472
هناك شيء
عن التجربة
857
00:42:23,539 --> 00:42:26,642
الذي يتجاوز فقط
كل شيء.
858
00:42:26,710 --> 00:42:29,745
انها مثل ...
859
00:42:29,813 --> 00:42:32,748
لمح السماء.
860
00:42:33,817 --> 00:42:36,351
وماركو فقط...
861
00:42:36,419 --> 00:42:39,421
أحببت ذلك.
862
00:42:44,494 --> 00:42:47,430
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
863
00:42:47,497 --> 00:42:50,433
هو السبب الذي أردت
للجلوس في الشرفة
864
00:42:50,500 --> 00:42:53,835
لأنك جلست في الشرفة
مع ماركو؟
865
00:43:00,710 --> 00:43:02,677
ربما.
866
00:43:04,747 --> 00:43:06,849
لكن...
867
00:43:06,917 --> 00:43:09,551
أنا-أردتك
أن تشعر بذلك؛
868
00:43:09,619 --> 00:43:12,421
لتجربة ذلك معي.
869
00:43:12,488 --> 00:43:15,024
أردت منك شراء التذاكر
في الشرفة
870
00:43:15,091 --> 00:43:17,225
حتى نتمكن من ذلك
871
00:43:17,293 --> 00:43:20,062
كن أقرب قليلا إلى الجنة.
872
00:43:29,272 --> 00:43:31,373
شكرًا لك.
873
00:43:34,110 --> 00:43:36,711
هل أنت مستعد؟
874
00:43:36,779 --> 00:43:37,913
نعم.
875
00:43:39,882 --> 00:43:41,483
انتظر...
876
00:43:41,551 --> 00:43:43,152
إلى أين نحن ذاهبون؟
877
00:43:43,219 --> 00:43:45,587
أنت تستحق أن تكون قليلا
أقرب قليلا إلى الجنة.
878
00:43:45,655 --> 00:43:47,689
إيما:
هيا.
879
00:43:47,757 --> 00:43:48,824
من الأفضل أن نسرع.
880
00:43:48,891 --> 00:43:51,727
لقد بدأت بالفعل.
881
00:43:51,794 --> 00:43:53,862
أتعلم؟
882
00:43:53,930 --> 00:43:55,765
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
883
00:43:55,832 --> 00:43:58,100
أنت مليء بالمفاجآت،
غاري هوبسون.
884
00:43:58,968 --> 00:44:00,769
مهلا اه ...
885
00:44:00,837 --> 00:44:03,038
(ممثل يغني
الأغنية عن بعد)
886
00:44:04,073 --> 00:44:05,908
هل تعرف ماذا؟
887
00:44:05,975 --> 00:44:07,743
ماذا؟
888
00:44:07,810 --> 00:44:10,212
تبدو جميلة جدا
الليلة.
889
00:44:10,280 --> 00:44:12,148
أوه.
890
00:44:12,215 --> 00:44:13,916
شكرًا.
891
00:44:20,323 --> 00:44:22,491
يذهب.
892
00:44:30,867 --> 00:44:33,835
(الأغنية تتصاعد)
893
00:45:01,865 --> 00:45:04,767
تشاك:
تجلس في بعض الرقصات.
894
00:45:04,834 --> 00:45:08,104
الآخرون، يمكنك تغيير الشركاء.
895
00:45:11,674 --> 00:45:15,678
الشيء المهم هو
لن تتوقف أبدًا عن الرقص.
896
00:45:19,982 --> 00:45:21,917
(تستمر الأغنية)
897
00:45:26,723 --> 00:45:27,856
(الأغنية تتلاشى)